70311000 Gyvenamųjų pastatų nuomos ar pardavimo paslaugos
Kategorija ES bendrajame viešųjų pirkimų žodyne, aukštesnis kodas – Pastatų nuomos ar pardavimo paslaugos. Tiksliausias šios šakos kodas.
Šis BVPŽ kodas visomis ES kalbomis
Residential building rental or sale services
English (EN)
Посреднически услуги по операции с жилищни сгради
Български (BG)
Pronájem nebo prodej obytných budov
Čeština (CS)
Leje eller salg af bygninger til beboelsesformål
Dansk (DA)
Vermietung oder Verkauf von Wohngebäuden
Deutsch (DE)
Υπηρεσίες ενοικίασης ή πώλησης κτιρίου προοριζόμενου για κατοικίες
Ελληνικά (EL)
Servicios de alquiler o venta de edificios residenciales
Español (ES)
Elamute üürimis- või müügiteenused
Eesti (ET)
Asuinrakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut
Suomi (FI)
Services de location ou de vente d'immeubles à usage résidentiel
Français (FR)
Usluge davanja u najam ili prodaje stambene zgrade
Hrvatski (HR)
Lakóépület-bérbeadási vagy -eladási szolgáltatások
Magyar (HU)
Servizi di affitto o vendita di edifici residenziali
Italiano (IT)
Gyvenamųjų pastatų nuomos ar pardavimo paslaugos
Lietuvių (LT)
Dzīvojamo ēku nomas vai pārdošanas pakalpojumi
Latviešu (LV)
Servizzi tal-bejgħ jew kiri ta' bini residenzali
Malti (MT)
Verhuur of verkoop van gebouwen voor bewoning
Nederlands (NL)
Usługi wynajmu lub sprzedaży budynków mieszkalnych
Polski (PL)
Serviços de venda ou arrendamento de edifícios residenciais
Português (PT)
Servicii de închiriere sau de vânzare de imobile rezidenţiale
Română (RO)
Prenájom alebo predaj obytných budov
Slovenčina (SK)
Storitve dajanja v najem ali prodaje stanovanjskih zgradb
Slovenščina (SL)
Uthyrning eller försäljning av bostadshus
Svenska (SV)
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 213/2008 – oficiali 70311000-4 formuluotė.
Kontrolinis skaitmuo
70311000-4 ir 70311000 yra tas pats kodas (kategorija). Devintasis skaitmuo – kontrolinis: jis patikrina prieš jį esančius aštuonis ir nėra klasifikacijos dalis. TED skelbia tik aštuonis skaitmenis – būtent juos kopijuoja mygtukas viršuje. Kai kurie nacionaliniai portalai ir senesnės sistemos vis dar prašo kontrolinio skaitmens: